If the family is willing to donate organs of the potential donor, how can they proceed for more information in terms of brain-stem dead?

The family can approach the counselor of the hospital, the transplant coordinator or the doctors and nursing staff of the ICU.